Rechtsprechung
BGH, 02.03.1988 - IVb ZB 10/88 |
Volltextveröffentlichungen (4)
- JLaw (App) | www.prinz.law
- Wolters Kluwer
Wiedereinsetzung in den vorigen Stand wegen Versäumung der Berufungsfrist - Anspruch auf Feststellung der Vaterschaft und Zahlung des Regelunterhalts - Zustellung an eine im Ausland wohnende Partei - Berücksichtigung von in französischer Sprache abgefaßten Urkunden ohne ...
- VersR (via Owlit)(Abodienst, Leitsatz frei)
- juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)
Papierfundstellen
- NJW 1989, 1432
- FamRZ 1988, 827
- VersR 1988, 836
Wird zitiert von ... (47) Neu Zitiert selbst (3)
- BGH, 24.09.1986 - VIII ZR 320/85
Zustellung eines Vollstreckungsbescheides im Ausland; Darlegungs- und Beweislast …
Auszug aus BGH, 02.03.1988 - IVb ZB 10/88
In einem solchen Fall gilt die Zustellung an eine im Ausland wohnende Partei als mit der Aufgabe des zuzustellenden Schriftstücks zu einem inländischen Postamt bewirkt (vgl. BGHZ 98, 263, 266). - BGH, 29.06.1982 - VI ZB 6/82
Antrag auf Gewährung von Wiedereinsetzung in den vorigen Stand gegen die …
Auszug aus BGH, 02.03.1988 - IVb ZB 10/88
Das der rechtzeitigen Einlegung der Berufung entgegenstehende Hindernis bestand in der Unkenntnis des Ablaufs der Berufungsfrist; es war zu dem Zeitpunkt behoben, in dem die Partei oder ihr Bevollmächtigter erkannte oder erkennen mußte, daß die erforderliche fristgebundene Prozeßhandlung versäumt war (vgl. BGH VersR 1982, 971). - BGH, 20.04.1977 - IV ZR 68/76
Revision gegen ein Versäumnisurteil - Säumnis des Berufungsklägers im …
Auszug aus BGH, 02.03.1988 - IVb ZB 10/88
Wenn dieser Grundgedanke im Einzelfall nicht zutrifft, kann ausnahmsweise auch die Fünfmonatsfrist nicht zu laufen beginnen, was etwa dann in Betracht kommt, wenn die beschwerte Partei im Verhandlungstermin nicht vertreten und zu diesem Termin auch nicht ordnungsgemäß geladen worden ist (vgl. RG JW 1938, 2982 und BGH Urteil vom 20. April 1977 - IV ZR 68/76 - LM ZPO § 88 Nr. 3).
- OLG Köln, 27.12.2017 - 16 U 56/17
Schadensersatzansprüche wegen Beschädigung von Kabelschutzrohren und …
Genauso kann das Gericht indes grundsätzlich auch fremdsprachige Urkunden ohne deutsche Übersetzung berücksichtigen (BGH, Beschluss vom 02.03.1988, IVb ZB 10/88, NJW 1989, 1432, 1433; OLG Koblenz…, Urteil vom 02.10.2014, 6 U 1127/13, Rdnr. 21, zitiert nach juris;… Zöller-Lückemann, 32. Auflage 2018, § 184 GVG Rdnr. 1). - OLG Saarbrücken, 30.04.2008 - 1 U 461/07
Nachweis der Prozessvollmacht bei Rüge des Gegners im Verfahren des einstweiligen …
Auch wenn einiges dafür spricht, der zuletzt genannten Auffassung in Übereinstimmung mit der Rechtsprechung zur Berücksichtigung von in fremder Sprache abgefasster Urkunden (vgl. BGH Beschluss vom 16.1.2007 - VIII ZR 82/06 - NJW-RR 2007, 1006; Beschluss vom 2.3.1988 - IVb ZB 10/88 - NJW 1989, 1432; BVerwG Beschluss vom 9.2.1996 9 B 418/95 - NJW 1996, 1553) den Vorzug zu geben, bedarf diese Frage im Streitfall keiner abschließenden Entscheidung. - OLG Düsseldorf, 19.07.2013 - 22 U 211/12
Anforderungen an das Sicherheitsverlangen nach § 648a BGB
§ 184 GVG gilt indes nicht für Beweismittel, so dass fremdsprachige Urkunden vom Gericht unmittelbar (d.h. ohne Anordnung einer Übersetzung) übersetzt und verwertet werden dürfen, wenn alle erkennenden Richter die Sprache verstehen (vgl. BGH, Beschluss vom 16.01.2007, VIII ZR 82/06, MDR 2007, 791; BGH, Beschluss vom 02.03.1988, IVb ZB 10/88, NJW 1989, 1433; OLG Frankfurt, Urteil vom 21.07.2005, 6 U 48/05, OLGR 2006, 514;… Zöller-Lückemann, a.a.O., § 184 GVG, Rn 1; Zöller-Greger, § 142, Rn 17 mwN).
- LG Berlin, 22.03.2017 - 65 S 285/16
Erlaubnis zur Untervermietung darf nach 15 Jahren widerrufen werden!
- BGH, 10.11.1998 - VI ZR 243/97
Zustellung eines im schriftlichen Vorverfahren ergangenen Versäumnisurteils
Anders als bei einem im Ausland tätigen Rechtsanwalt, von dem die Kenntnis des komplizierten deutschen Fristenwesens nicht unbedingt erwartet werden kann (vgl. BGH, Beschluß vom 2. März 1988 - IV b ZB 10/88 - FamRZ 1988, 827, 828), würde die in M. ansässigen Prozeßbevollmächtigten des Beklagten sogar eine etwaige Unkenntnis der besonderen Zustellungsfiktion des § 175 Abs. 1 Satz 3 ZPO nicht entlasten. - BGH, 19.01.2000 - XII ZB 16/96
Beamtenversorgung im Versorgungsausgleich
Davon ist jedoch dann eine Ausnahme zu machen, wenn die beschwerte Partei oder ein am Verfahren Beteiligter zum Verhandlungstermin nicht geladen und in ihm nicht vertreten war und auch sonst keinen Anlaß hatte, sich über den Fortgang des Verfahrens zu unterrichten (vgl. Senatsbeschlüsse vom 22. Februar 1995 - XII ZB 22/95 - FamRZ 1995, 800; vom 2. März 1988 - IV ZB 10/88 - FamRZ 1988, 827;… vom 1. März 1994 - XI ZB 23/93 - BGHR ZPO § 516, Fristbeginn 8). - BGH, 20.01.2011 - IX ZB 214/09
Beginn der Berufungsfrist für eine im Ausland wohnhafte Partei: Fehlende wirksame …
Deshalb wird eine Ausnahme von der Vorschrift des § 517 Halbsatz 2 ZPO nur für den - hier nicht gegebenen - Fall erwogen, dass die beschwerte Partei in dem Verhandlungstermin nicht vertreten und zu diesem Termin auch nicht ordnungsgemäß geladen war (BGH, Beschl. v. 2. März 1988 - IVb ZB 10/88, NJW 1989, 1432, 1433; v. 1. März 1994 - XI ZB 23/93, NJW-RR 1994, 1022; v. 29. September 1998 - KZB 11/98, NJW 1999, 143, 144).Etwaigen Erschwernissen kann abgeholfen werden, indem für die Kenntnis vom Wegfall des Hindernisses der rechtzeitigen Einlegung auf die jeweiligen Verhältnisse der betroffenen, etwa im Ausland ansässigen Partei abgestellt wird (BGH, Beschl. v. 2. März 1988, aaO S. 1433).
- OLG Stuttgart, 15.10.2008 - 20 U 19/07
Anfechtung von Hauptversammlungsbeschlüssen: Berichtspflichten des Vorstands über …
Es kann insbesondere davon absehen, wenn alle an der Entscheidung beteiligten Richter der fremden Sprache ausreichend mächtig sind (…Zöller/Greger, a.a.O. § 142 Rn. 6; BGH NJW 1989, 1432, 1433). - LAG Düsseldorf, 30.03.2012 - 6 Sa 1358/11
Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall
Auch wenn die Gerichtssprache Deutsch ist, so folgt daraus nicht, dass fremdsprachige Urkunden ohne Übersetzung nicht verwertet werden dürfen, wie aus § 142 Abs. 3 ZPO hervorgeht (vgl. hierzu BGH v. 02.03.1988 - IVb ZB 10/88 - NJW 1989, 1432). - OLG Brandenburg, 07.01.2004 - 9 UF 167/03
Versorgungsausgleichsverfahren: Zulässigkeit der befristeten Beschwerde des …
Wenn dieser Grundgedanke im Einzelfall nicht eingreift, kann ausnahmsweise auch die Fünfmonatsfrist nicht zu laufen beginnen, was etwa dann in Betracht kommt, wenn die beschwerte Partei im Verhandlungstermin nicht vertreten und zu diesem Termin auch nicht ordnungsgemäß geladen worden ist (BGH FamRZ 1988, 827).Der Lauf der Beschwerdefrist nach §§ 621 e Abs. 3 Satz 2, 517 ZPO beginnt demnach auch bei verkündeten Entscheidungen nicht für einen Versorgungsträger, der überhaupt nicht am Verfahren über den Versorgungsausgleich beteiligt worden ist (OLG München FamRZ 1991, 1460;… Baumbach/Lauterbach/Albers/Hartmann, ZPO, 62. Aufl. 2004, § 621 e, Rn. 20;… Musielak-Borth, ZPO, 3. Aufl. 2002, § 621 e, Rn. 14;… Weinreich/Klein, Kompaktkommentar Familienrecht 2002, § 612 e ZPO, Rn. 16;… FamVerf/Große-Boymann 2001, S. 891 f.; i. E. auch BGH FamRZ 1988, 827; anderer Ansicht OLG Frankfurt am Main FamRZ 1985, 613;… Zöller/Philippi, ZPO, 24. Aufl. 2004, § 621 e, Rn. 43 m. w. N.).
- BGH, 29.09.1998 - KZB 11/98
Lauf der Berufungsfrist bei den Parteien nicht mitgeteilter Verlegung des …
- LAG Düsseldorf, 28.05.2014 - 12 Sa 1423/13
Urlaubsabgeltung - Internationale Zuständigkeit
- OLG Schleswig, 05.10.2006 - 13 UF 121/06
Beginn der Berufungsfrist: Beginn der absoluten Berufungsfrist bei …
- LSG Nordrhein-Westfalen, 19.03.2010 - L 13 R 12/05
Rentenversicherung
- OLG Naumburg, 07.06.2006 - 14 UF 61/06
Berufungsfrist für notwendig Beteiligte am Versorgungsausgleichsverfahren
- LG Mannheim, 16.03.2010 - 2 O 212/09
Erhebung der Widerklage und Schluss der mündlichen Verhandlung im schriftlichen …
- BGH, 11.03.2020 - XII ZB 578/19
Berücksichtigung von Übersetzungskosten i.R.d. Beschwer eines zur …
- OLG Koblenz, 20.01.2017 - 14 W 22/17
Kostenfestsetzung: Erstattungsfähigkeit der Übersetzungskosten für ein …
- BGH, 04.02.1992 - X ZB 18/91
Einspruchsfrist gegen Versäumnisurteil bei widersprüchlichen Angaben über …
- OLG Düsseldorf, 02.10.2018 - 20 U 81/17
- OLG Stuttgart, 28.07.2020 - 16a U 200/19
Fahrzeugkaufvertrag: Ansprüche gegen einen weder Fahrzeug- noch Motorhersteller …
- BGH, 03.11.1993 - XII ZR 135/92
Frist für Nichtigkeitsklagen gegen Urteile über die Feststellung der Vaterschaft
- OLG München, 29.11.2011 - 10 U 4359/10
Unfallverletzung eines Minderjährigen: Schätzung des Verdienstausfalls; …
- OLG Köln, 07.12.2018 - 6 U 30/18
- OLG Düsseldorf, 23.08.2013 - 22 U 37/13
Internationale Zuständigkeit eines englischen Insolvenzgerichts bei Verlegung des …
- OLG Brandenburg, 30.09.2004 - 9 UF 186/04
Nachweis der mangelnden Leistungsfähigkeit im Sinne von § 648 Abs. 2 S. 3 ZPO
- BGH, 01.03.1994 - XI ZB 23/93
Beginn der fünf-monatigen Frist für die Einlegung der Berufung
- BGH, 29.09.1993 - XII ZB 49/93
Bestimmung des Adressaten für die Zustellung des Urteils; Voraussetzungen des …
- KG, 28.11.2018 - 24 U 75/18
Kontrolle von (Doping)-Verbandsstrafen eines Traberzuchtvereins
- OVG Rheinland-Pfalz, 08.07.2014 - 6 A 10085/14
Hundewelpen-Fall: Klage gegen Kostenbescheid verfristet
- BGH, 16.01.1991 - IV ZR 31/90
Maklerprovision - Provisionsanspruch - Vermittlung eines Vorvertrages - …
- OLG Köln, 07.12.2018 - 6 U 31/18
- OLG Naumburg, 15.04.2005 - 14 UF 167/04
Entscheidung über Verfahrenskosten bei Aussetzung des Versorgungsausgleichs
- OLG Köln, 29.01.2003 - 13 U 11/02
Aktivlegitimation zur Geltendmachung eines restlichen Darlehensanspruchs bei …
- OLG München, 18.07.2006 - 4 UF 206/06
Ausgestaltung der Durchsetzung eines Anspruchs auf Nachversicherung bzw. …
- OLG Stuttgart, 16.02.2000 - 17 UF 234/99
Versorgungsausgleich - Beschwerdefrist bei Nichtbeteiligung eines …
- BGH, 22.02.1995 - XII ZB 22/95
Beginn der Fünfmonatsfrist; Beginn der Frist für die Anbringung des …
- OLG Hamm, 21.03.1994 - 2 U 103/92
- LG Wuppertal, 17.09.2015 - 16 T 47/15
Zustellung des Zuschlagsbeschlusses an den Schuldner i.R.d. Zwangsvollstreckung …
- LG Stuttgart, 14.08.2008 - 19 T 300/07
- OLG Hamm, 02.03.2001 - 29 U 29/99
Einwilligung in die Auszahlung eines treuhänderisch hinterlegten Betrages …
- OLG Brandenburg, 24.11.2008 - 10 UF 117/08
Wiedereinsetzung: Erfolgsaussicht eines Wiedereinsetzungsantrags nach Versäumung …
- LG Köln, 30.01.2008 - 28 O 340/06
- OLG München, 15.02.2007 - 14 U 274/06
- KG, 17.03.2016 - 8 U 194/14
Bankenhaftung bei Kapitalanlageberatung: Aufklärungspflicht der beratenden Bank …
- OLG Brandenburg, 22.02.1999 - 9 UF 157/98
Rechtsmittelfrist gegenüber unbeteiligtem Versorgungsträger
- OLG München, 28.08.1991 - 12 UF 984/91